"The beholder of a map should discover more than the map itself immediately provides", the famous Dutch atlas designer Bos wrote in the first edition of his atlas, a school standard for over a hundred years.
|
Dialectology, the study of language in its social and geographical ramifications, has profited this way for the same number of years by its firm tradition of the use of dialect maps.
(Credits for the oldest dialect map go to the German scholar J.A. Schmeller for his Bavarian dialect map of 1821.)
Insights into scale and direction of spreading and grouping, into its manner and causes, come up far more easily by the help of a graphical display than through tables and digits. The eye is an excellent pattern recognizer. A map is an indispensable tool for guiding thoughts.
|
|
More in new window:
History of the Bosatlas (Dutch)
Schmeller
|
Yet tables and digits should in the end confirm whether a map relegates the right picture or not. Structures in scale and manner within the depicted variance do not always surface geographically.
Statistical reworking of data adds essential insights which are not always deductable from a map. A map should always be a starting point, not a terminal node. |
maps and beyond (ppt)
maps and beyond (html)
without maps |
What does the overall picture of a map tell us? It shows the areas where one variety fades into another. It signals areas where further research may be fruitful.
By combining maps relations between phenomena show up: one theme may systematically combine with another. Such combinations draw attention to structural interconnections which may require more in-depth research.
|
|
Combined maps need not refer to same kinds of information. On the contrary, it will often be profitable to have a language map combine with demographic, geographic, political and historical maps: connections may reveal themselves which may be helpful in explaining language variation or in explaining the geographical situation of the variation.
Situations continuously change: relations may show a substantially different picture in the past. It is always important to compare modern data with data from past periods of time (when possible).
|
Atlas of the Netherlands
DDV workshop (e.g. Gooskens)
|
By the way, up till mid last century people considered rural language and culture as stable, representating language and culture of past ages. Maps were used by nazis during wartime as instruments in support of (irrational) cultural claims.
|
Westforschung
|